Heterónimo

Heterónimo es una palabra de origen griego, ἑτερώνυμος (heterṓnymos), que según el DRAE tiene los siguientes significados:

1/ Dicho de un vocablo: Que se opone a otro de distinta raíz en algún rasgo morfológico, normalmente el género.

Ejemplos de heterónimos: caballo-yegua, toro-vaca, mujer-hombre, mamá-papá, dama-caballero, hembra-macho.

2/ Identidad literaria ficticia, creada por un autor, que le atribuye una biografía y un estilo particular.

3/ Seudónimo.

A pesar de que la RAE entienda heterónimo y seudónimo como palabras sinónimas, existe una diferencia entre ellas en lo que al ámbito literario se refiere. Según el propio DRAE, seudónimo es el nombre falso que utiliza un autor para enmascarar el propio, es una careta. Esto quiere decir que la identidad es la misma, detrás hay solo una persona. Sin embargo, en el caso de los heterónimos las identidades son diferentes, de hecho son personajes ficticios, no máscaras. Unos ejemplos son:

-Lucila Godoy Alcayaga firmaba como Gabriela Mistral, pero son de la misma identidad. Por tanto es un seudónimo.

Heterónimos son:

-Fernando Pessoa creó a Álvaro de Campos, es un escritor que tiene su propia identidad. También utilizó otros como Ricardo Reis, Bernardo Soares y Antonio Mora entre muchos otros.

Imagen de wikipedia

Imagen de wikipedia

De izquierda a derecha y de arriba a abajo, estas caricaturas de los heterónimos de Pessoa corresponden a Soares, Reis, Campos y Caeiro.

-Antonio Machado se inventó a Juan de Mairena, aunque él lo llamaba apócrifo. Del latín apocry̆phus, y este del griego από, ‘lejos’, y κρυφος, ‘oculto’. Que también es un ente ficticio.

Machado llegó a utilizar 33 apócrifos, entre los que se encuentran el ya mencionado y otros como Manuel Cifuentes Fandanguillo, José María Torres, Tribucio Rodrigálvarez, Antonio Palomero o Alfonso Toras.

-Miguel de Unamuno también los utilizó: el poeta Rafael y Augusto Pérez.

-En la literatura inglesa el más conocido es Oscar Wilde y la imagen de Grey de su obra El retrato de Dorian Grey.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s