Reto #30librosenunaño 5/30

Descubrí este libro al documentarme para escribir el post “Caligrama” en este blog, ya que el autor del mismo, Guillaume Apollinaire, fue uno de los máximos exponentes de esta forma de poesía de principios del s. XX.

Foto de Estefanía Alfonso

Foto de Estefanía Alfonso

Las once mil vergas es un libro que Apollinaire publicó con sus iniciales entre 1906 y 1907, iba destinado a un círculo muy reducido de personas, pero pronto fue tema de conversación, en voz baja, en todos los salones mundanos y literarios de París.

Se trata de una obra en la que abundan las escenas conmovedoras mezcladas de manera armoniosa con la pederastia, el safismo, la necrofilia, el bestialismo y otras prácticas sexuales llevadas a tal extremo que incluso resultan escenas cómicas. Hay quienes la definen como una obra pornográfica, sin embargo para mí no lo es porque la seriedad, las situaciones y las descripciones que a menudo se ven en pornografía no tienen cabida en esta obra, sin embargo está repleta de bufonadas y parodias en torno al tema sexual. De hecho el original en francés da un juego del que carece la traducción a español, por ejemplo, el título Les onze mille verges rima con Onze mille vierges, las vírgenes que dirigidas por Santa Úrsula prefirieron morir antes que entregarse a los hunos, quienes pretendían violarlas, como describe la famosa leyenda de Santa Úrsula.

En mi opinión esto sí es narrativa erótica aunque sea en clave de humor.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s